Черновики Цветаевой презентовали петербуржцам — АН-онлайн
Незнакомые раньше послания и творения поэтессы отданы Пушкинскому жилищу в Петербурге.
Черновики – это лишь стандартная школьная тетрадочка в нежной обложке, в которой находятся слова поэтессы на французском языке, которые датируются 1931-1933 годами, и послания, которые Цветаева сообщала собственным современникам. Как сообщает отечественный критик А. Барзах, «неповторимость данной тетради — послание Бабелю, которое дает возможность с достоверностью заявлять, что они были лично знакомы». Насколько известно, до сегодняшнего дня это казалось стандартным вымыслом.
Довольно просто выражается и то, что тетрадочка на 50% заполнена французскими словами, и более того, на них есть пометки, сделанные чернилами и карандашами. Все дело в том, что как раз в намеченный момент певица полагала стать французским беллетристом. Кроме остального, тетрадочка имеет раньше не публиковавшиеся на российском языке «Некрологический вердикт» и замечание к очерк «9 посланий», посвящённому Абраму Вишняку.
«Алая тетрадочка» Цветаевой до этого принадлежала французскому слависту Жоржу Москва.