РПЦ предлагает заново перевести Библию — АН-онлайн
Директор Отделения внутренних духовных нитей (ОВЦС) Столичного патриархата митрополит Волоколамский Иларион полагает, что Библию нужно вновь перевести на русский язык, при этом об упрощении текста речи, согласно его заявлению, не проходит.
По словам митрополита Илариона, имеющийся перевод значительно разнится с сегодняшним русским языком и выполняет не нужную нагрузку на разбирающего, создаст преграду между человеком и Святым Писанием. Люди, которые идут в церковь, далеко не всегда осознают резон и красоту библейского текста. В РПЦ заметили, что переводом должны заниматься квалифицированные литераторы и библеисты.
Перевод Библии на русский язык датирован 1876 годом. Он был принят Святейшим Синодом.